Годы ожиданий, различные варианты фанатских переводов и… вот этот момент настал! Издательство АСТ выпустило “The Zombie Survival Guide: Complete Protection from the Living Dead” Макса Брукса (также автора “Мировой войны Z”) на русском языке! Так что покупаем книгу “Зомби. Руководство по выживанию” и заучиваем. Вот аннотация русского издания:
читать дальшеНа протяжении всей истории человечества живых интересовали мертвые: древние верования дохристианских времен, передающиеся из поколения в поколение легенды и предания в Средние века, строго засекреченные лабораторные эксперименты по оживлению трупов в двадцатом веке, множество свидетельств очевидцев нападения живых мертвецов… Как распознать своего врага, как выбрать правильное оружие, какие существуют техники убийства зомби, как подготовиться заранее и как принимать верные решения во время внезапного нападения мертвецов, бегства от них или держать оборону в помещении или здании? Что представляет собой зомби? Как они появляются? В чем их сильные и слабые стороны? Каковы их потребности и желания? Почему они проявляют враждебность к человечеству? И самое главное: готовы ли вы к возможному апокалиптическому сценарию, в котором живые мертвецы сменят человечество и станут основным населением планеты? Эта уникальная книга – ваш ключ к спасению и успешному противостоянию ордам живых мертвецов, которые способны начать на вас охоту в любой момент – например, прямо сейчас, – хотя вы об этом даже не подозреваете…
Можете восставать, мы уже готовы!
http://www.nightmares.ru/?p=13071#commentsКакая замечательная новость! Но, прочитав ее, сильно расстроилась по другой причине: только на прошлой неделе закончила свой собственный перевод этой книги. И такое чувство, как будто табуретку из-под ног выбили. Редактировать свой перевод уже желания нет, т.к. думается: зачем? уже же сделано все другими... А я опоздала.
Ну что ж, будем сравнивать